Tarquin B

Tarquin B. currently serves as a Senior Partner and Lead Translator at St. Clair, where he leverages over 25 years of expertise in translation and content creation to support the firm’s diverse portfolio of international clients. His role involves overseeing complex translation projects, particularly in the fields of finance, marketing, and corporate communications, ensuring that nuanced messages are accurately conveyed across English and German. Tarquin’s deep understanding of International Financial Reporting Standards (IFRS) and sustainability reporting allows him to deliver precise and compliant translations for multinational corporations navigating global regulatory landscapes.

At St. Clair, Tarquin spearheads initiatives in transcreation and copywriting, emphasizing the importance of culturally resonant messaging that aligns with clients’ strategic objectives. His expertise extends to crafting compelling content for investor relations, public relations campaigns, and marketing strategies, where his bilingual communication skills enhance brand visibility and stakeholder engagement. Tarquin’s approach is rooted in the philosophy of “non ut interpres sed ut orator,” emphasizing the art of translation as a form of persuasive oratory rather than mere interpretation.

Beyond translation, Tarquin actively contributes to thought leadership in areas such as international business, economics, and sustainability, often advising clients on effective communication strategies in these domains. His comprehensive skill set, combined with a commitment to lifelong learning in marketing, finance, and technology, positions him as a trusted partner for organizations seeking precise, impactful, and culturally attuned content in a globalized marketplace.