Stefan Dinger
Head of Localization at Ubisoft | Korschenbroich, North Rhine-Westphalia, Germany
Engage
candidates 10x faster
Enjoy unlimited access and discover candidates outside of LinkedIn
Trusted by 1.4M users from 76% of Fortune 500 companies
The most accurate data ever
CCPA Compliant
GDPR Compliant
150M
Personal Emails
200M
Work Emails
100M
Direct Dials
250M
Professional Profiles
40M
Company Profiles
Find anyone, anywhere
with ContactOut
today
Making remote or global hires?
Connecting
with key decision-makers? We can help.
- 40 emails / month
- 3 phone numbers / month
- Works on standard LinkedIn only
-
Work emails, personal emails,
mobile numbers
No credit card required
Stefan Dinger bringt über 27 Jahre umfassende Erfahrung in der Videospielbranche mit, wobei er sich als Head of Localization bei Ubisoft einen herausragenden Ruf für exzellente sprachliche und kulturelle Anpassungen erarbeitet hat. In seiner aktuellen Rolle verantwortet er die strategische Leitung und Koordination aller Lokalisierungsprojekte für den deutschen Markt, wobei er eng mit internationalen Teams, Agenturen und internen Abteilungen zusammenarbeitet. Stefan ist maßgeblich an der Entwicklung und Umsetzung innovativer Lokalisierungsprozesse beteiligt, die eine nahtlose Integration von Übersetzungen, Sprachaufnahmen und kultureller Anpassung gewährleisten. Zu seinen Schlüsselprojekten zählen die Lokalisierung großer AAA-Titel, bei denen er die Qualitätssicherung von Übersetzungen, Lippensynchronisationen und Zeitsynchronisationen überwacht, um ein immersives Spielerlebnis für deutsche Spieler:innen zu schaffen. Seine Expertise umfasst die Nutzung modernster CAT-Tools, die Evaluierung von maschinellen Übersetzungen (MT), sowie die künstlerische Leitung von Sprachaufnahmen und Casting. Stefan legt besonderen Wert auf die sprachliche Authentizität und kulturelle Relevanz der Inhalte, was sich in der erfolgreichen Anpassung von Dialogskripten, Reimen und Wortspielen widerspiegelt. Durch seine ausgeprägten Projektmanagement- und Organisationsfähigkeiten sorgt er dafür, dass komplexe Lokalisierungsprojekte termingerecht und innerhalb des Budgets umgesetzt werden. Seine Leidenschaft für die Gaming-Industrie und sein tiefgehendes Verständnis für Internationalisierung, Übersetzung und sprachliche Qualitätssicherung machen ihn zu einem unverzichtbaren Leader in der Branche, der kontinuierlich Innovationen vorantreibt, um die globale Reichweite von Ubisoft zu stärken.
Head of Localization at Ubisoft Blue Byte GmbH in April 2020 to Present
Head of Localization at Ubisoft in April 2009 to March 2020
Localization Manager at Ubisoft in November 1997 to March 2009
Project Assistant Multimedia at Ubisoft in November 1996 to October 1997
See more
See less
Université Michel de Montaigne Bordeaux III, Magister, November 1994 to November 1995
University of Düsseldorf, Zwischenprüfung, November 1991 to November 1994
See more
See less
Lokalisierung
Internationalisierung
Fremdsprachen
Übersetzung
Transkription
Korrekturlesen
Synchronisation
Projektmanagement
Übersetzung (ENG-GER)
Übersetzung (FR->GER)
Deutsch
Französisch
Englisch
Italienisch
Webseitenlokalisierung
Gebrauchsanleitungen
Organisationsfähigkeiten
Python (Programmiersprache)
CAT-Tools
Mehrere Sprachen
LinkedIn
See more
See less
Discover more about UbisoftWhat is Stefan Dinger email address?
Email Stefan Dinger at [email protected]. This email is the most updated Stefan Dinger's email found in 2026.
How to contact Stefan Dinger?
To contact Stefan Dinger send an email to [email protected]. (updated on March 07, 2025)
What company does Stefan Dinger work for?
Stefan Dinger works for Ubisoft
What is Stefan Dinger's role at Ubisoft?
Stefan Dinger is Head of Localization
What is Stefan Dinger's Phone Number?
Stefan Dinger's phone (**) *** *** 382
What industry does Stefan Dinger work in?
Stefan Dinger works in the Computer Games industry.
Stefan Dinger Email Addresses
Stefan Dinger Phone Numbers
Get a free list of similar prospects, filtered by title, company, or industry.
Build your Prospect ListPeople like Stefan Dinger
Security Analyst im Security Operations Center at Bundesagentur für Arbeit
Store Manager at UYN
Policy and Research Advisor - Sustainable Resources at Freelance