Dragoman Translation

Dragoman has been offering translation, on-site & remote interpreting and language training services to over 500 Turkish and multinational corporations since 2005. We are also a rapidly growing player in media subtitling & dubbing thanks to our affialition with Zoo Digital. Dragoman is the contracted translation and interpreting agency of the World Bank in Turkey. We serve to the the IFC, the UN and the UNDP in Turkish, English, Arabic and Russian. Dragoman is also a contracted translation & interpreting agency for TAIEX projects of the European Union in Istanbul, Ankara, Izmir, Antalya and Northern Cyprus. Dragoman is a preferred translation agency for some of the largest Turkish conglomorates: Koç Holding, Eczacıbaşı Group and Yıldız Holding (Ulker Group). We have an unparalled track-record in IPO and M&A transactions. We translated and interpreted during Yapı Kredi - Koçbank merger, Koç Allianz - Allianz merger & rebranding, Arçelik - Beko - Grunding acquisition, initial public offerings (IPO) of Halkbank, AKSA Energy, Bizim Toptan and Emlak Konut, privatization of highways and bridges, privatization of IDO, Sonpo Japan - FIBA acquisition, Finans Emeklilik - Cigna Finance merger. We are transcreating and transcurating for over 100 local & multinational brands including Turkish Airlines, Miles&Smiles, Pegasus Airlines, Frito-Lay, Beymen, Vakko, Atasay and Sarar.