Amane Weston
AI Language Trainer at Freelance | Japan
Engage
candidates 10x faster
Enjoy unlimited access and discover candidates outside of LinkedIn
Trusted by 1.4M users from 76% of Fortune 500 companies
The most accurate data ever
CCPA Compliant
GDPR Compliant
150M
Personal Emails
200M
Work Emails
100M
Direct Dials
250M
Professional Profiles
40M
Company Profiles
Find anyone, anywhere
with ContactOut
today
Making remote or global hires?
Connecting
with key decision-makers? We can help.
- 40 emails / month
- 3 phone numbers / month
- Works on standard LinkedIn only
-
Work emails, personal emails,
mobile numbers
No credit card required
Amane Weston is a dedicated and versatile language professional currently based in the UK, with plans to return to Japan in May. With approximately three years of experience as a translator at a prominent law firm, Amane has developed a strong foundation in legal translation, ensuring accuracy and precision in complex legal documents. Complementing this, Amane has spent the past two years working as a freelance translator, specializing in marketing materials for tech companies and legal content, which has honed their ability to adapt tone and style to diverse audiences.
In their current role as a Freelance Translator and Post Editor, Amane leverages expertise in machine translation post-editing (MTPE), proofreading, and editing to deliver high-quality, culturally nuanced translations. Their proficiency in editing, data annotation, and proofreading ensures that all deliverables meet rigorous standards of clarity and correctness. Amane’s skills in intercultural communication and project management, utilizing tools like ClickUp, PostgreSQL, and SQLite, enable efficient workflow management and seamless collaboration across international teams.
Amane’s specialization in translating legal and marketing documents requires a keen eye for detail and a deep understanding of industry-specific terminology. Their ability to write in various styles, combined with their knowledge of Japanese and English as a Second Language (ESL), allows them to craft translations that resonate with target audiences while maintaining fidelity to the source material. With a strong foundation in data annotation and project management, Amane is well-equipped to handle complex translation projects, ensuring timely delivery and client satisfaction. Their ongoing commitment to professional growth and intercultural competence positions them as a valuable asset in the fields of legal and tech translation.
AI Language Trainer at Freelance in January 2023 to Present
Japanese-English Translator, Post-Editor & Proofreader at Freelance in June 2022 to Present
Japanese to English Post-Editor at Mantra Inc. in November 2024 to Present
Legal Translator at Mori Hamada & Matsumoto in April 2019 to February 2022
See more
See less
Tokyo University of Foreign Studies, Bachelor's degree, November 2026
Le Wagon, Full-Stack Web Developer, November 2026
University of Reading, November 2026
See more
See less
Translation
Localization
Quality Assurance
Proofreading
MTPE
Post-editing
Editing
Legal Translation
Japanese to English
Remote Collaboration
Intercultural Communication
Creative Writing
Data Annotation
Audio Transcription
Japanese
English as a Second Language (ESL)
Project Management
ClickUp
Ruby on Rails
JavaScript
Web Development
HTML
Cascading Style Sheets (CSS)
Ruby
SQL
PostgreSQL
SQLite
Figma (Software)
Git
GitHub
Bootstrap
See more
See less
Discover more about FreelanceWhat is Amane Weston email address?
Email Amane Weston at [email protected]. This email is the most updated Amane Weston's email found in 2026.
How to contact Amane Weston?
To contact Amane Weston send an email to [email protected]. (updated on March 18, 2025)
What company does Amane Weston work for?
Amane Weston works for Freelance
What is Amane Weston's role at Freelance?
Amane Weston is AI Language Trainer
What is Amane Weston's Phone Number?
Amane Weston's phone (**) *** *** 371
What industry does Amane Weston work in?
Amane Weston works in the Computer Software industry.
Amane Weston Email Addresses
Amane Weston Phone Numbers
Get a free list of similar prospects, filtered by title, company, or industry.
Build your Prospect ListPeople like Amane Weston
Immediate Past Chairman 2023 - ; Chairman 2002-2022 at New South Wales Stem Cell Network
DevOps Engineer/IT support at Infonomics Technology Services
Director Strategy & Architecture (acting) at Sydney Metro