Daniela Bonelli, Senior Copywriter & Head of Translation at woom

Daniela Bonelli

Senior Copywriter & Head of Translation at woom | Traunstein, Bavaria, Germany

Profile last verified August 2026
Translation & Localization Verified Profile Traunstein, Bavaria, Germany Leopold-Franzens Universität Innsbruck / University of Innsbruck
Verified

Personal Email

***@gmail.com

Personal • High Confidence

Phone Number

+43*****

Germany • Mobile

Free account · No credit card · 5 profiles/month

Daniela Bonelli Socials
Daniela Bonelli Work Experience

Senior Copywriter & Head of Translation at woom in March 2019 - Present

Freelance Translator / Transcreator / Copywriter / Copyeditor at Craft WW in April 2014 - January 2020

Freelance Translator / Transcreator / Copywriter / Copyeditor at Hogarth Worldwide in May 2009 - January 2020

See more See less

Translator / Copywriter / Transcreator / Interpreter at Rodriguez Bonelli Sprachdienstleistungen in June 2007 - January 2020

Senior Lecturer Conference Interpreting English -> German at Universität Innsbruck in March 2010 - January 2018

Language Trainer, English for Freight Forwarders at Gebrüder Weiss Gesellschaft m.b.H. in October 2010 - July 2014

Language Services Manager at Winter Youth Olympic Games Innsbruck 2012 in September 2010 - June 2012

Lecturer Conference Interpreting Spanish -> German at Universität Innsbruck in September 2009 - February 2010

Editor-in-chief at freexperience.at in July 2009 - December 2009

Guest Relation Officer & Medical Interpreter at Carnival Cruise Lines Germany in September 2008 - May 2009

Daniela Bonelli Education

Leopold-Franzens Universität Innsbruck / University of Innsbruck, Master's Degrees (Mag. phil. Mag. phil. Mag. phil.), January 2002 to January 2008

Université Stendhal (Grenoble III), Erasmus exchange programme, January 2004 to January 2005

Daniela Bonelli Skills
Teamwork Storytelling Marketing Übersetzung Translation German Foreign Languages Fremdsprachen Dolmetschen Sprachwissenschaft
See more See less
Interpreting Korrekturlesen Linguistics Sprachdienstleistungen Technische Übersetzung Projektmanagement Lokalisierung Microsoft Office Teaching Public Speaking Intercultural Communication Interkulturelle Kommunikation Unterrichten Vorträge Englisch Deutsch English Spanish Spanisch French
About Daniela Bonelli’s Current Company
woom

woom is an international manufacturer of bikes for children and teenagers with its headquarters in Klosterneuburg, outside of Vienna. The company was founded in 2013 by Christian Bezdeka and Marcus Ihlenfeld in a garage in Vienna. After a long and fruitless search for the perfect bike for their children, the two bike-loving fathers decided to take matters into their own hands and design a bike themselves: zooming in on a low weight, timeless designs, high-quality components, and child-specific geometry.
  In just a few years woom went from little-known brand to market leader, with woom bikes now being sold in 30 countries around the world, including Austria, Germany and Switzerland, the US and Asia. Every third children's bicycle purchased new in Austria is a woom bike. In 2021 the 500,000th woom bike rolled off the production line.
 Beyond the woom GO lineup, the fleet includes the woom WOW for the littlest riders, the woom EXPLORE for all-round adventures, and our specialized OFF (carbon fork) and OFF AIR (suspension) mountain bikes. For a powered boost, the woom UP e-MTB delivers a natural-feeling drive system. There are numerous pieces of woom equipment and accessories that make cycling even more enjoyable. Over the years, woom has received multiple prestigious design awards for its bikes and other products. 
 In 2020, woom sold almost 230,000 bikes despite all the supply chain shortages caused by the COVID-19 pandemic. The number of bikes sold was up by over 60% compared to 2019. In the autumn of 2020, woom took on investors for the first time ever, with venture capital group Bregal and Runtastic founder Florian Gschwandtner amongst those being welcomed on board. Since 2021, the final assembly of woom ORIGINAL bikes for the European market is carried out at a SPRICK CYCLE factory in Poland.
 As of May 2022, woom employs more than 200 staff members in Austria and 60+ in the USA, and the team is expected to grow to around 300 employees by early 2023.

Discover more about woom
Daniela Bonelli’s Colleagues
Christian B

Christian B

Austria

Founder woom

Produktdesigner at Studio Bezdeka
(December 2009 – Present)

Christian Schneider

Christian Schneider

Vienna, Vienna, Austria

Mission-driven leader in Digital & Marketing | Empathy, Passion, Accountability

Dozent für Fachbereich Werbung at Universität Wien
(March 2015 – Present)

Benjamin Kendrick

Benjamin Kendrick

Salzburg, Salzburg, Austria

Creating products that move people | Head of Engineering at woom.

Consultant Mechanical Engineer & Project Leader at K-Engineering
(February 2023 – Present)

Bernhard Schmidt

Bernhard Schmidt

Austria

Enjoy the ride!

Director Global Marketing at woom
(January 2019 – Present)

Alexander Kopecky

Alexander Kopecky

Vienna, Vienna, Austria

Customer Centricity is key

Director Customer Experience at Stellantis
(March 2024 – Present)

Carolina Correa

Carolina Correa

Austin, Texas, United States

Marketing Operations Manager

Marketing Operations Manager at woom
(August 2018 – Present)

Search similar profiles
Frequently asked questions about Daniela Bonelli

What is Daniela Rodriguez Bonelli email address?

Email Daniela Rodriguez Bonelli at [email protected] and [email protected]. This email is the most updated Daniela Rodriguez Bonelli's email found in 2026.

What is Daniela Rodriguez Bonelli phone number?

Daniela Rodriguez Bonelli phone number is +4368110308524 and +436643989337.

How to contact Daniela Rodriguez Bonelli?

To contact Daniela Rodriguez Bonelli send an email to [email protected] or [email protected]. If you want to call Daniela Rodriguez Bonelli try calling on +4368110308524 and +436643989337.

What company does Daniela Bonelli work for?

Daniela Bonelli works for woom.

What is Daniela Bonelli's role at woom?

Daniela Bonelli is Senior Copywriter & Head of Translation

What industry does Daniela Bonelli work in?

Daniela Bonelli works in the Translation & Localization industry.

Find anyone, anywhere
with ContactOut today

Making remote or global hires? Connecting
with key decision-makers? We can help.

  • 40 emails / month
  • 3 phone numbers / month
  • Works on standard LinkedIn only
  • Work emails, personal emails,
    mobile numbers
* 1 user per company limit

No credit card required

Try ContactOut for Free