Okabe & Yampolsky Translations

Okabe & Yampolsky Translations was founded in New York City in 1998 and specialises in intellectual property (patent), legal, and business translation between Japanese and English. Our expertise extends to legal fields including intellectual property, M&A, securities and finance, financial restructurings, real estate, litigation and general business and commercial law. We translate patents, agreements, and virtually all types of documents for attorneys, investors, and top global companies, and serve as consultants to intellectual property organisations worldwide.We look forward to serving you from any one of our three locations.Our approach of focusing exclusively on the pair of Japanese and English—rare in the industry—has allowed us to develop a deep well of experience and field-specific knowledge, which in turn enables us to deliver high quality, speedy, cost-effective and reliable translation services.We are attuned to our clients’ need for highly specialised professional documents, both in terms of familiarity with subject matter and in understanding the demands of their workflow. Our focused approach creates a virtuous cycle: our clients receive the benefit of excellent, on-time translations; we get the benefit of focusing our efforts on becoming specialists in a number of fields which, in turn, leads to better translations and greater efficiency of operations.