WuXi AppTec China

Established in December 2000, WuXi AppTec (NYSE: WX) is a leading global pharmaceutical, biopharmaceutical, and medical device open-access capability and technology platform with operations in China and the United States. WuXi AppTec has successfully established a fully integrated services and technology platform during the past decade. The company built its initial capabilities around discovery chemistry and has further enhanced the integrated services with analytical services, bio-analytical services, process research, process development services, API manufacturing services, DMPK/ADME, discovery biology, pharmacology, formulation, toxicology, genomic services, biologics manufacturing services, antibody and biological research reagent manufacturing and sales, and most recently clinical research and regulatory services. WuXi AppTec has developed from four founders and a single laboratory in December 2000 to 10,000 employees and 5 million square feet of laboratory and manufacturing space, including facilities under construction. The company is actively improving its capabilities and capacity through new expansions in its global business. Capitalizing on the great advantage of conducting R&D services both in China and in the U.S., WuXi AppTec is building an alternative R&D engine to serve the global life-science industry. 药明康德新药开发有限公司于2000年12月成立，是全球领先的制药、生物技术以及医疗器械研发开放式能力和技术平台公司，在中美两国均有运营实体。 十多年来，药明康德成功打造了全方位一体化的研发服务技术平台。创建之初，药明康德凭借其在发现化学合成领域的雄厚实力实现了全面发展。近几年来，我们又新增了一系列一体化服务，包括分析服务、生物分析服务、工艺研究、工艺研发服务、API生产服务、药物代谢及其动力学服务、研发生物学、药理学、制剂、毒理学、基因组服务、生物制剂生产服务、抗体及生物诊断试剂的生产和销售服务以及临床研发和产品注册服务等。 从 2000 年 12 月创立至今，药明康德的员工数从4 人增长至 10000 人，实验室由当初仅有的一间增长到近46 万平方米已有及在建研发基地和生产厂房。与此同时，药明康德还在不断增强服务能力，拓宽服务领域，以更好地服务公司持续增长的全球业务需求。作为一家全球领先的医药研发服务公司，药明康德将继续致力于在中美两国为全球客户提供高质量的医药研发服务，帮助研发出更多造福患者的新药及产品。