Started professional career in IT Industry at time when Y2K bug was eating everyone's peace of mind. Got certified in American Culture & Accent Neutralization, worked for various IT firms where the primary goal was to develop business in SAP, Microsoft Dynamics & PeopleSoft in the American Pharmaceutical Industry.
Currently spearheading the Presales & Consulting for Touchstone Transmedia whose niche areas include but not limited to Clinical Trial, E-Learning, Cognitive Debriefing, Market Research, Banking & Insurance, Theology etc.
Specialties:
Training on SDL TRADOS
Translation
Interpretation
Transcription
Voice-Over
Subtitling
Editing/Proofing
Language Training
Accent Neutralization
Presales & Consulting
Manager, Presales & Consulting @ Identifying prospects by Market Research & Cold Calling, etc. Handling RFI & RFP, Meeting with Prospects & Clients, Account Management. From October 2011 to Present (4 years 3 months) SDL Trados Trainer @ I provide training for SDL Trados on Basic & Intermediate levels. Training is available on both Classroom mode as well as online mode. Feel free to call me for more information.
Training has been an integral part of my career since 1998. I have imparted training on various domains including, but not limited to Object Oriented Programming, Software Testing, Accent Neutralization, Behavioral Management, etc. From October 2011 to Present (4 years 3 months) Translator & Interpreter @ I was born and raised in a family where Oriya & Bengali is spoken, have studied in a school where Hindi was the mode of instruction, India being an Anglophone country, I am equally proficient in English.
I provide Translation & Interpretation services within the set of four languages - Oriya, Bengali, Hindi & English. From August 1997 to Present (18 years 5 months) Manager, International Business Development @ I have worked with Intelligroup, SemanticSpace, GSS America & Advent Global during this tenure; however, I consider my tenure with Intelligroup as most significant.
I was assigned to the 'Life Science' vertical there and exposed to the drug development procedure of a Pharmaceutical Company, starting from Drug Discovery to Clinical Trials, through Product Characterization-Formulation, Delivery, Packaging Development-Pharmacokinetics and Drug Disposition-Preclinical Toxicology Testing and IND Application & Bioanalytical Testing and how important it is to follow CGxP in all stages, and understood how the regulatory affairs influences an IT related decision. From December 2003 to September 2011 (7 years 10 months) Marketing Manager @ Business Development From September 1999 to October 2003 (4 years 2 months)
Bachelor of Science, Physics @ Workers' College, Jamshedpur (Ranchi University) From 1994 to 1997 Intermediate of Science, Physics, Maths & Chemistry @ Gossner College, Ranchi (BIEC) From 1990 to 1992 Matriculation @ Khandamouda High School From 1986 to 1989 Partha Sarathi SATPATHY is skilled in: Interpretation, Simultaneous Interpretation, Consecutive Interpreting, Translation, Trados, Transcription, Voice Over, Subtitling, Globalization, Localization, Language Teaching, Terminology Management, L10n, Editing, International Business Development
Websites:
http://www.touchstonetransmedia.com,
http://www.proz.com/profile/900148